沃 (wò) — (forma legata) fertile, ricco (in 肥沃, 沃土, 沃野); (forma legata) irrigare, annaffiare (in 沃灌, letterario)
Definizione
沃 (wò) è un morfema legato — non usato da solo — che significa 'fertile' (come in 肥沃, 沃土, 沃野). Il senso 'irrigare' è letterario e raro; nel cinese moderno, 灌溉 copre l'irrigazione quotidiana.
forma legata
fertilericco (in 肥沃, 沃土, 沃野)irrigareannaffiare (in 沃灌, letterario)
Facili da confondere
- 妖yāosimile nell'aspetto(forma legata) spirito maligno; demone; mostro
- 握wòsimile nel suonotenere, afferrare; stringere (il pugno); cogliere (un'opportunità)
- 跃yuèsimile nell'aspettosaltare; balzare (forma legata, usata in composti)
- 卧wòsimile nel suonosdraiarsi; accovacciarsi
- 夭yāosimile nell'aspetto(forma legata) morire giovane, morte prematura
- 渥wòsimile nel suono(forma legata, letterario) inumidire, arricchire
Esempi
- 。Zhè lǐ de wò tǔ fēi cháng shì hé zhòng zhí shuǐ dào.Il terreno fertile qui è molto adatto per coltivare riso.
- ，沃。Jīng guò duō nián kāi kěn, wò yě biàn chéng le liáng tián.Dopo anni di bonifica, le pianure fertili sono diventate buoni terreni agricoli.
- 沃。Gǔ dài nóng mín yòng hé shuǐ wò guàn nóng tián.Gli antichi contadini usavano l'acqua del fiume per irrigare i campi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
沃 combina 氵 (acqua) con 夭 per formare il suono; la forma mostra l'irrigazione con l'acqua.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.