沉着 (chén zhuó) — calmo e composto; stabile; composto

Definizione

沉着 descrive il rimanere calmi e concentrati sotto pressione, spesso in una crisi o emergenza (analizzare dati, affrontare il pericolo). Più forte e più orientato all'azione del quotidiano 冷静.

aggettivo
calmo e compostostabilecomposto

Esempi

  • ，沉着。
    Miàn duì wēi jī, tā biǎo xiàn dé shí fēn chén zhuó.
    Di fronte alla crisi, si è comportato con molta calma.
  • 沉着。
    Tā chén zhuó dì fēn xī le suǒ yǒu shù jù.
    Ha analizzato con calma tutti i dati.
  • ，沉着。
    Yù dào jǐn jí qíng kuàng, yào bǎo chí chén zhuó.
    Quando si incontra un'emergenza, mantieni la calma.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 沉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.