沉积 (chén jī) — (di sedimento) depositarsi; sedimentare

Definizione

Usato per il processo geologico/chimico naturale di sedimentazione e accumulo nel tempo, piuttosto che per persone che posano oggetti. Nei sensi quotidiani di 'posare' o 'lasciare (un oggetto)', preferisci 放下 o 放下/留下.

verbo
(di sedimento) depositarsisedimentare

Esempi

  • 沉积，。
    Hé dǐ de ní shā bú duàn chén jī, xíng chéng le xīn de tǔ dì.
    Il sedimento sul fondo del fiume si deposita continuamente, formando nuova terra.
  • 沉积。
    Zhè xiē huà shí shì zài hǎi dǐ chén jī xíng chéng de.
    Questi fossili si sono formati per deposizione sul fondale marino.
  • 沉积。
    Cháng qī chén jī de huī chén xū yào dìng qī qīng lǐ.
    La polvere che si è accumulata per un lungo periodo necessita di pulizia regolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沉chénaffondare
积jīaccumulare

沉积 unisce “沉” affondare e “积” accumulare, per descrivere il processo di deposito e accumulo di materiali.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 沉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 積; 积 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
責
責zé積jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 積 unisce 禾 (grano) con 責, che ne determina il suono; la forma semplificata 积 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non corrispondono ai pezzi storici.

Apri 积 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.