沉郁 (chén yù) — (di umore) profondamente depresso; cupo; (di stile o tono letterario) profondo, contenuto e grave
Definition
Parola letteraria per un umore o uno stile che sembra pesante, cupo e trattenuto — più profondo del semplice 'triste'. Descrive spesso scrittura malinconica o immagini visive, come in 沉郁顿挫 (lo stile pesante e sobrio di Du Fu).
verb
(di umore) profondamente depressocupo(di stile o tono letterario) profondocontenuto e grave
Examples
- 沉郁，。Tā zuì jìn xīn qíng chén yù, zǒng shì yí gè rén fā dāi.Ultimamente è di umore cupo, sempre a fissare il vuoto da solo.
- 沉郁。Dù fǔ de shī yǐ chén yù dùn cuò zhù chēng.La poesia di Du Fu è famosa per il suo stile profondo e vigoroso (沉郁顿挫 chényù dùncuò).
- 沉郁，。Zhè bù diàn yǐng de sè diào chén yù, ràng rén gǎn dào yā yì.La tavolozza dei colori di questo film è cupa, facendo sentire le persone oppresse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.