沙尘暴 (shā chén bào) — tempesta di sabbia; tempesta di polvere

Definizione

sostantivo

tempesta di sabbiatempesta di polvere

Classificatore · 场

沙尘暴。
Běi jīng měi nián chūn tiān dōu huì chū xiàn shā chén bào.
Le tempeste di sabbia compaiono a Pechino ogni primavera.
沙尘暴。
Zhè chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu biàn chéng le huáng sè.
Questa tempesta di sabbia ha reso gialla l'intera città.
沙尘暴，。
Qì xiàng tái fā bù le shā chén bào yù jǐng, tí xǐng dà jiā jiǎn shǎo wài chū.
La stazione meteorologica ha emesso un avviso di tempesta di sabbia, ricordando a tutti di ridurre le uscite.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沙尘sabbia e polvere

联合Coordinazione

暴bàotempesta

“沙” e “尘” insieme formano la materia in movimento, mentre “暴” è la tempesta che ne deriva.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

小土尘

In 尘, 小 (piccolo) si trova sopra 土 (terra), suggerendo piccoli frammenti di terra.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

Compare in