尘 (chén) — (forma legata) polvere, sporco; (forma legata, letterario) questo mondo, il mondo mortale

Definizione

尘 (chén) è un 'morfema legato' letterario che si lega sempre a un altro carattere (灰尘 polvere, 红尘 il mondo mortale). Ha un tono poetico o filosofico — nel linguaggio quotidiano si usa 灰 per polvere.

forma legata
polveresporco(forma legata, letterario) questo mondoil mondo mortale
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhuō zi shàng yǒu hěn duō huī chén.
    C'è molta polvere sul tavolo.
  • 。
    Fēng chuī qǐ le dì shàng de chén tǔ.
    Il vento ha sollevato la polvere da terra.
  • ，。
    Tā kàn pò le hóng chén, jué dìng chū jiā.
    Ha visto oltre il mondo mortale e ha deciso di diventare monaco.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 尘, 小 (piccolo) si trova sopra 土 (terra), suggerendo piccoli frammenti di terra.

Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.