沙尘 (shā chén) — sabbia e polvere (particelle sospese nell'aria, specialmente nelle tempeste di sabbia)

Definizione

Si riferisce specificamente alla sabbia e alla polvere trasportate dal vento, la sostanza che provoca tempeste di sabbia (沙尘暴) e tempo polveroso. Distinto da 灰尘, che è la polvere domestica depositata all'interno.

sostantivo
sabbia e polvere (particelle sospese nell'aria, specialmente nelle tempeste di sabbia)
Classificatore · 场

Esempi

  • 沙尘，。
    Jīn tiān shā chén hěn dà, chū mén zuì hǎo dài kǒu zhào.
    Oggi c'è molta sabbia e polvere; è meglio indossare una mascherina quando si esce.
  • 沙尘。
    Běi fāng chūn tiān jīng cháng yǒu shā chén tiān qì.
    La Cina settentrionale ha spesso tempo polveroso in primavera.
  • 。
    Yì chǎng shā chén bào ràng zhěng gè chéng shì dōu huī méng méng de.
    Una tempesta di sabbia ha reso tutta la città grigia e offuscata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沙shāsabbia
尘chénpolvere

沙 significa sabbia e 尘 significa polvere; insieme indicano particelle fini e volanti nell'aria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 尘, 小 (piccolo) si trova sopra 土 (terra), suggerendo piccoli frammenti di terra.

Apri 尘 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.