沙漠 (shā mò) — deserto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

沙漠 è una terra calda, secca e disabitata (pensa al Sahara). 沙滩, anche 'shā-', è la riva sabbiosa del mare — non un deserto.

sostantivo

deserto

Classificatore · 个

沙漠。
shā mò Lǐ fēi cháng gān zào.
Il deserto è molto secco.
沙漠。
Tā men kāi chē chuān guò le yí piàn dà shā mò.
Hanno attraversato in auto un grande deserto.
沙漠。
shā mò De yè wǎn hěn lěng.
Le notti nel deserto sono molto fredde.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

漠mòdeserto

沙 indica la sabbia e 漠 una terra arida: insieme formano il termine per deserto sabbioso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

莫

Stesso suono oggi

漠 unisce 水 (acqua) a 莫 come parte fonetica. La parte relativa all'acqua indica che il significato è legato all'acqua.

Compare in