漠 (mò) — (forma legata) deserto; (forma legata) indifferente, distaccato, freddo
Definizione
Un morfema legato, non usato da solo. 沙漠 = deserto; 冷漠 = freddo e indifferente (verso persone, problemi, ecc.).
forma legata
desertoindifferentedistaccatofreddo
Facili da confondere
- 摸mōsimile nell'aspettotoccare, sentire (con la mano)
- 莫mòsimile nel suono(letterario) non (avverbio proibitivo, equivalente a 不要 in contesti formali)
- 谟mósimile nell'aspetto(letterario, morfema legato) piano, progetto
- 末mòsimile nel suonola fine, fase finale (di un periodo di tempo o di un oggetto)
- 模mósimile nell'aspettostampo; modello; forma (forma legata, usata in composti)
- 默mòsimile nel suonosilenzioso; tacito
Esempi
- ，。Zhè piàn shā mò fēi cháng dà, zǒu le yì tiān hái kàn bú dào biān yuán.Questo deserto è molto grande; dopo aver camminato per un giorno non si vede ancora il bordo.
- 。Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì hěn lěng mò.È sempre molto indifferente alle difficoltà degli altri.
- 。Tā duì zhè jiàn shì mò bù guān xīn.È completamente indifferente a questa faccenda.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
漠 unisce 水 (acqua) a 莫 come parte fonetica. La parte relativa all'acqua indica che il significato è legato all'acqua.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.