沙袋 (shā dài) — (sostantivo) sacco di sabbia (per controllo inondazioni o difesa militare); (sostantivo) sacco da boxe, sacco da allenamento (per pugilato o arti marziali)

Definizione

sostantivo
sacco di sabbia (per controllo inondazioni o difesa militare)sacco da boxesacco da allenamento (per pugilato o arti marziali)
Classificatore · 个

Esempi

  • 沙袋。
    Gōng rén men bǎ shā dài duī zài hé biān fáng zhǐ hóng shuǐ.
    Gli operai hanno ammucchiato sacchi di sabbia vicino al fiume per prevenire inondazioni.
  • 沙袋。
    Tā měi tiān duì zhe shā dài liàn xí quán jī.
    Si allena a boxare contro il sacco da boxe ogni giorno.
  • 沙袋。
    Shì bīng men yòng shā dài gòu zhù le lín shí yǎn tǐ.
    I soldati hanno usato sacchi di sabbia per costruire un riparo temporaneo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沙shāsabbia
袋dàisacco

「沙」 indica la sabbia e 「袋」 indica un sacco, quindi la parola vuol dire un sacco pieno di sabbia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài袋dài
Stesso suono oggi

袋 unisce 衣 (abbigliamento) con 代: 衣 ne determina il significato mentre 代 ne fornisce il suono.

Apri 袋 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.