沙门氏菌 (shā mén shì jūn) — Salmonella

Definizione

sostantivo
Salmonella

Esempi

  • 沙门氏菌。
    Zhè zhǒng shí wù shòu dào le shā mén shì jūn de wū rǎn.
    Questo cibo è stato contaminato dalla Salmonella.
  • 沙门氏菌。
    Yī shēng huái yí bìng rén gǎn rǎn le shā mén shì jūn.
    Il medico sospetta che il paziente sia infetto da Salmonella.
  • 沙门氏菌。
    shā mén shì jūn Shì yì zhǒng cháng jiàn de shí yuán xìng bìng yuán tǐ.
    La Salmonella è un comune patogeno di origine alimentare.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Apri 门 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 氏 è dibattuta: un'interpretazione la vede come un bastone con un segno in cima per indicare un clan, mentre altre la descrivono come una persona piegata o una radice d'albero.

Apri 氏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Apri 菌 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.