沙龙 (shā lóng) — (sostantivo) salone (riunione sociale di intellettuali, artisti, ecc.); (sostantivo) salone (parrucchiere o centro estetico)

Definizione

Prestito dal francese 'salon'. Usato sia per un raduno intellettuale/artistico (es. un 沙龙 letterario francese) che per un salone di bellezza o parrucchiere — il contesto disambigua.

sostantivo
salone (riunione sociale di intellettuali, artisti, ecc.)salone (parrucchiere o centro estetico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 沙龙。
    Zhè jiā shā lóng de měi róng shī jì shù hěn hǎo.
    La parrucchiera di questo salone è molto brava.
  • 沙龙。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù cān jiā fǎ yǔ shā lóng.
    Va al salone francese ogni fine settimana.
  • 沙龙。
    Zhè ge shā lóng zhī jiē dài huì yuán.
    Questo salone serve solo soci.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

沙shā
龙lóng

I caratteri in 沙龙 traslitterano una parola straniera per 'salone' e qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 龍; 龙 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 龍 raffigurava originariamente una creatura sacra con una bocca grande e un corpo simile a quello di un serpente; la forma semplificata 龙 è quella usata qui.

Apri 龙 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.