没劲 (méi jìn) — (aggettivo) noioso, privo di interesse; (verbo aggettivo) non avere energia, sentirsi debole o svogliato
Definition
没劲 copre due sensi: 'noioso' (cose) e 'svogliato/senza energia' (persone). Per 'noioso' è più colloquiale di 枯燥; per 'svogliato' si sovrappone a 没意思 usato per l'umore di una persona.
(aggettivo) noiosoprivo di interesse(verbo aggettivo) non avere energiasentirsi debole o svogliato
Examples
- 没劲，。Zhè ge diàn yǐng tài méi jìn le, wǒ bù xiǎng kàn.Questo film è troppo noioso, non voglio guardarlo.
- ，没劲。Wǒ jīn tiān méi shuì hǎo, hún shēn méi jìn.Oggi non ho dormito bene, tutto il corpo mi sento debole.
- 没劲，。Tā zuì jìn zǒng shì jué de hěn méi jìn, shén me dōu lǎn de zuò.Ultimamente si sente sempre svogliato, troppo pigro per fare qualsiasi cosa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.