没戏 (méi) — (colloquiale) non avere possibilità, essere senza speranza
Definition
没戏 (méi xì) è un'espressione colloquiale che significa 'nessuna possibilità / senza speranza' — usata come giudizio netto su una situazione o il piano di qualcuno, non uno stato neutro. Spesso una risposta (es. a 想…), più tagliente del dire che qualcosa è solo difficile.
verb
(colloquiale) non avere possibilitàessere senza speranza
Examples
- 没戏。Zhè cì kǎo shì wǒ méi le.Non ho nessuna possibilità in questo esame.
- 。Tā zhè cì bǐ sài méi tā de xì le.Non ha nessuna possibilità in questa competizione.
- ？没戏！Nǐ xiǎng zhuī tā? méi!Vuoi corteggiarla? Nessuna possibilità!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.