河坝 (hé bà) — diga fluviale | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

diga fluviale

Classificatore · 座

河坝。
Tā men zhèng zài xiū jiàn yí zuò xīn de hé bà.
Stanno costruendo una nuova diga fluviale.
河坝。
Zhè chǎng hóng shuǐ chà diǎn chōng huǐ le hé bà.
Questa inondazione ha quasi distrutto la diga fluviale.
河坝。
hé bà Qǐ dào le xù shuǐ guàn gài de zuò yòng.
La diga fluviale svolge la funzione di accumulare acqua e irrigare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

河 è un fiume e 坝 è una diga: quindi il termine indica una diga costruita attraverso un fiume.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壩; 坝 ne è la scrittura semplificata.

土霸壩

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

霸

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 壩 ha 土, terra, e 霸 come suono; la forma semplificata 坝 è un'abbreviazione, e il suo lato destro non è il componente storico.

Compare in