TongTong通通
Sign in

沸沸扬扬 (fèi fèi yáng yáng) — (chengyu (espressione idiomatica)) in fermento; in uno stato di diffusa discussione o pettegolezzo

Definition

Un chengyu vivido che descrive voci o discussioni che si diffondono ovunque con eccitazione rumorosa — come 'la storia è dappertutto'. Di solito usato come complemento dopo verbi come 议论, 传 o 讨论 (议论得沸沸扬扬).

phrase
(chengyu (espressione idiomatica)) in fermentoin uno stato di diffusa discussione o pettegolezzo

Examples

  • 沸沸扬扬。
    Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ bèi yì lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Questa faccenda viene discussa animatamente in azienda.
  • 沸沸扬扬，。
    Nà ge xiāo xi chuán dé fèi fèi yáng yáng, dà jiā dōu zhī dào le.
    Quella notizia si è diffusa come un incendio, e tutti la sanno.
  • 沸沸扬扬。
    Wǎng shàng guān yú zhè ge shì jiàn tǎo lùn dé fèi fèi yáng yáng.
    Le discussioni online su questo incidente sono in pieno svolgimento.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Communication & SpeechIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.