油公司 (yóu gōng sī) — compagnia petrolifera

Definizione

sostantivo
compagnia petrolifera
Classificatore · 家

Esempi

  • 油公司。
    Zhè jiā yóu gōng sī shì guó yǒu dà xíng qǐ yè.
    Questa compagnia petrolifera è una grande impresa statale.
  • 油公司。
    Tā zài yì jiā kuà guó yóu gōng sī zuò gōng chéng shī.
    Lavora come ingegnere in una compagnia petrolifera multinazionale.
  • 油公司。
    Xīn fā xiàn de yóu tián ràng dāng dì yóu gōng sī gǔ jià dà zhǎng.
    Il giacimento petrolifero appena scoperto ha fatto impennare il prezzo delle azioni della compagnia petrolifera locale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
公司azienda
公gōngpubblico司sīdipartimento
偏正Modificatore + testa

油 indica l'olio e 公司 indica l'azienda, quindi si riferisce a un'impresa che opera nel settore petrolifero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una teoria vede in 公 l'immagine di un vaso dalla bocca larga e fondo rotondo.

Apri 公 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le prove non sono conclusive: alcuni ritengono che 司 rappresenti una bocca che dà ordini accanto a un segno di autorità; altri lo interpretano come una mano, e altri ancora come una forma più antica capovolta.

Apri 司 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.