油印 (yóu yìn) — (sostantivo) ciclostile (macchina da stampa che usa stencil); (verbo) ciclostilare, produrre copie usando un ciclostile

Definizione

Metodo di duplicazione antiquato che usa uno stencil su una macchina ciclostile, oggi obsoleto e sostituito da fotocopiatrici e stampanti. Appare principalmente come 油印机 (macchina) e 油印的试卷 (fogli d'esame ciclostilati).

sostantivo
ciclostile (macchina da stampa che usa stencil)
verbo
ciclostilare, produrre copie usando un ciclostile

Esempi

  • 油印。
    Zhè tái yóu yìn jī yǐ jīng yòng le èr shí nián le.
    Questa macchina ciclostile è stata usata per vent'anni.
  • 油印。
    Tā men yóu yìn le yì bǎi fèn shì juàn.
    Hanno ciclostilato cento fogli d'esame.
  • 油印。
    Zhè zhǒng yóu yìn jì shù xiàn zài hěn shǎo jiàn le.
    Questa tecnologia del ciclostile è rara oggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
印yìnstampa

油 si riferisce allo stencil oleoso o al processo di stampa e 印 significa stampare; insieme indicano la xilografia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

Apri 印 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.