油泥 (yóu ní) — sporcizia grassa, sudiciume (es. da cucina o macchinari)

Definizione

Sporco grasso e oleoso, residuo appiccicoso di grasso di cottura o macchinari. Sostanza concreta (non figurata); la parola può essere separata in espressioni come 沾了一手油泥.

sostantivo
sporcizia grassasudiciume (es. da cucina o macchinari)

Esempi

  • 油泥。
    Chú fáng de chōu yóu yān jī shàng jī le yī céng yóu ní.
    Uno strato di sporco grasso si è accumulato sulla cappa della cucina.
  • ，油泥。
    Xiū wán chē hòu, tā shǒu shàng quán shì yóu ní.
    Dopo aver riparato la macchina, le sue mani erano coperte di grasso.
  • 油泥。
    Zhè zhǒng qīng jié jì néng yǒu xiào qù chú yóu ní.
    Questo tipo di detergente può rimuovere efficacemente lo sporco grasso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
泥nífango

油 conferisce la caratteristica untuosa e 泥 indica la sostanza fangosa e appiccicosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.