油灯 (yóu dēng) — lampada a olio

Definizione

sostantivo
lampada a olio
Classificatore · 盏

Esempi

  • 油灯。
    Nǎi nai de fáng jiān hái fàng zhe yì zhǎn lǎo yóu dēng.
    Nella stanza della nonna c'è ancora una vecchia lampada a olio.
  • ，油灯。
    Tíng diàn de shí hou, wǒ men zhǐ néng diǎn yóu dēng zhào míng.
    Quando manca la corrente, possiamo solo accendere una lampada a olio per illuminare.
  • 油灯。
    Cóng qián de rén yòng yóu dēng dú shū xiě zì.
    Ai vecchi tempi la gente usava lampade a olio per leggere e scrivere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
灯dēnglampada

油 (olio) specifica 灯 (lampada), quindi una lampada alimentata a olio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.