油轮 (yóu lún) — petroliera

Definizione

sostantivo
petroliera
Classificatore · 艘
Facili da confondere

Esempi

  • 油轮。
    Zhè sōu yóu lún kě yǐ zhuāng zài sān shí wàn dūn yuán yóu.
    Questa petroliera può trasportare 300.000 tonnellate di petrolio greggio.
  • 油轮。
    Nà sōu yóu lún zài hǎi shàng fā shēng le xiè lòu shì gù.
    Quella petroliera ha avuto un incidente di sversamento in mare.
  • 油轮。
    Xǔ duō guó jiā yī lài yóu lún yùn shū shí yóu.
    Molti paesi dipendono dalle petroliere per trasportare il petrolio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

油yóuolio
轮lúnnavi

油 “olio” indica ciò che trasporta la 轮 “navi”.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →
Compare in
Barche e viaggi in acquaVeicoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.