治疗学 (zhì liáo xué) — terapeutica

Definizione

sostantivo
terapeutica

Esempi

  • 治疗学。
    Xiàn dài zhì liáo xué de fā zhǎn fēi cháng xùn sù.
    La terapeutica moderna si sviluppa molto rapidamente.
  • 治疗学。
    Tā zài dà xué lǐ xué xí zhì liáo xué.
    Studia terapeutica all'università.
  • 治疗学。
    Zhōng yī hé xī yī de zhì liáo xué gè yǒu tè sè.
    La terapeutica cinese e quella occidentale hanno ciascuna le proprie caratteristiche.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

治疗curare
治zhìcurare疗liáoguarire
联合Coordinazione
学xuéstudio

治 e 疗 entrambi significano curare, mentre 学 indica un campo di studio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái治zhì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

治 contiene 水 (acqua) e 台; 台 ne determina il suono e il carattere indicava originariamente un fiume.

Apri 治 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 療; 疗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 療 ha 疒 per indicare malattia e 尞 per il suono; la forma semplificata 疗 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti visibili non corrispondono a quelle storiche.

Apri 疗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.