法人 (fǎ rén) — persona giuridica; ente societario

Definizione

Un termine legale per 'persona giuridica' — un'organizzazione (non un individuo) che può detenere diritti, firmare contratti ed essere citata in giudizio. È la categoria legale in cui rientrano 公司, 企业, e 集团.

sostantivo
persona giuridicaente societario
Classificatore · 个

Esempi

  • 法人。
    Měi gè gōng sī dōu yǒu zì jǐ de fǎ rén dài biǎo.
    Ogni azienda ha il proprio rappresentante legale.
  • 法人。
    Zhè jiā xīn chéng lì de fǎ rén yǐ jīng zhù cè le.
    Questa nuova persona giuridica è già stata registrata.
  • 法人。
    fǎ rén De quán yì shòu dào fǎ lǜ bǎo hù.
    I diritti e gli interessi di una persona giuridica sono protetti dalla legge.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

法fǎlegge
人rénpersona

法 significa "legge" o "giuridico", e 人 significa "persona"; insieme indicano un'entità considerata persona ai fini legali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioLegge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.