法例 (fǎ lì) — codice legale

Definizione

法例 (fǎlì) si riferisce a leggi e statuti codificati — un insieme di disposizioni legali scritte, non al sistema giuridico più ampio. Confronta 法令 (decreti esecutivi) e 法律 (il sistema giuridico nel suo insieme).

sostantivo
codice legale
Facili da confondere

Esempi

  • 法例。
    Zhè ge guó jiā de fǎ lì hěn wán shàn.
    Il codice legale di questo paese è molto completo.
  • 法例。
    Xīn de fǎ lì jiāng yú míng nián shí shī.
    Il nuovo codice legale sarà implementato l'anno prossimo.
  • 法例。
    fǎ lì De zhì dìng guò chéng fēi cháng fù zá.
    Il processo di emanazione di un codice legale è molto complesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

法fǎlegge
例lìregola

法 significa legge e 例 indica regola: insieme formano il codice legale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè例lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

例 è formato da 亻, legato alle persone, e 列, che ne determina il suono.

Apri 例 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.