波多黎各人 (bō duō lí gè rén) — portoricano

Definizione

sostantivo
portoricano

Esempi

  • 波多黎各人，。
    Tā shì bō duō lí gè rén, lái zì shèng hú ān.
    È portoricano, di San Juan.
  • 波多黎各人，。
    Wǒ de lín jū shì bō duō lí gè rén, tā zuò cài hěn hǎo chī.
    La mia vicina è portoricana; cucina molto bene.
  • 波多黎各人。
    Hěn duō bō duō lí gè rén shēng huó zài niǔ yuē.
    Molti portoricani vivono a New York.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

波多黎各Puerto Rico
波bō多duō黎lí各gè
人rénpersona

波多黎各 traslittera Puerto Rico, e 人 significa persona: quindi indica una persona portoricana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
黍黍shǔmiglio
Parte di suono声符shēngfú
利
利lì黎lí
Stesso suono oggi

黎 accosta 黍, che significa miglio, a 利 come parte fonetica; qui la parte 黍 è abbreviata.

Apri 黎 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 夂夂zhǐpianta del piede
  • 口口kǒu

各 mostra una pianta del piede (夂) che entra in un ingresso (口), per esprimere il concetto di arrivare o entrare.

Apri 各 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Gruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.