泥浆 (ní jiāng) — fango liquido, fango (fluido tecnico usato in perforazione e costruzione)

Definizione

Termine tecnico per fango fluido umido usato in perforazione, scavo e costruzione — una miscela controllata di terra, acqua e additivi, più densa e viscosa del normale 泥 (fango).

sostantivo
fango liquidofango (fluido tecnico usato in perforazione e costruzione)

Esempi

  • 泥浆。
    Zuàn jǐng shí xū yào bú duàn xún huán ní jiāng lái lěng què zuàn tóu.
    Durante la perforazione, è necessario far circolare continuamente la barbotina per raffreddare la punta del trapano.
  • ，泥浆。
    Zhè céng qiáng bì hěn báo, shàng miàn tú le yī céng ní jiāng.
    Questo strato di muro è molto sottile; sopra c'è uno strato di barbotina.
  • 泥浆。
    Shī gōng qián yào jiǎn chá ní jiāng de mì dù hé nián dù.
    Prima della costruzione, controlla la densità e la viscosità della barbotina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泥nífango
浆jiāngliquido denso

Fango e liquido denso insieme formano una sorta di melma acquosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Stesso suono oggi

Il lato sinistro è 氵, la parte relativa all'acqua; il lato destro è 尼, che ne indica il suono.

Apri 泥 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漿; 浆 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漿 usa 水 per indicare un liquido e 將 per il suono. Il carattere semplificato 浆 è una forma abbreviata successiva, quindi la sua forma non è quella storica.

Apri 浆 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.