洗洗 (xǐ xǐ) — lavare (un po', in modo informale; reduplicazione verbale)

Definizione

Raddoppiamento verbale di 洗, 'lavare (un po', alla leggera)' – attenua il verbo in un'azione leggera e breve. Il pinyin xǐxi, la seconda sillaba è atona.

verbo
lavare (un po', in modo informale; reduplicazione verbale)

Esempi

  • ，洗洗。
    Nǐ shǒu zāng le, kuài qù xǐ xǐ.
    Le tue mani sono sporche, vai a lavarle velocemente.
  • 洗洗。
    Zhè jiàn yī fu xū yào xǐ xǐ zài chuān.
    Questo vestito va lavato prima di rimetterlo.
  • 洗洗。
    Tā měi tiān dōu yào bǎ chē xǐ xǐ yí biàn.
    Lui lava la macchina per bene una volta al giorno.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

洗xǐlavare
洗xǐlavare

洗 viene ripetuto per suggerire un lavaggio breve o informale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Apri 洗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Apri 洗 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.