洗衣 (xǐ yī) — lavare i vestiti; fare il bucato

Definizione

Una frase verbo-oggetto che significa 'lavare i vestiti / fare il bucato'. Di solito è seguita da un sostantivo come 机 (macchina) o 店 (negozio) — 洗衣机, 洗衣店 — piuttosto che usata da sola.

verbo
lavare i vestitifare il bucato

Esempi

  • 洗衣。
    Wǒ měi tiān dōu yòng xǐ yī jī xǐ yī.
    Uso la lavatrice per fare il bucato ogni giorno.
  • ，。
    Jīn tiān xǐ le sān cì yī fu, zhēn lèi.
    Oggi ho fatto il bucato tre volte — sono davvero stanco.
  • 洗衣。
    Wǒ xí guàn qù xǐ yī diàn xǐ yī.
    Sono abituato ad andare in lavanderia a fare il bucato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

洗xǐlavare
衣yīvestiti

“洗” vuol dire lavare e “衣” indica i vestiti, insieme formano il significato di 'lavare i vestiti'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Apri 洗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 衣 deriva dal contorno del petto e degli indumenti superiori.

Apri 衣 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.