洛克希德 (luò kè xī dé) — Lockheed (azienda aerospaziale e della difesa)

Definizione

sostantivo
Lockheed (azienda aerospaziale e della difesa)

Esempi

  • 洛克希德。
    luò kè xī dé Shì yì jiā měi guó gōng sī.
    Lockheed è un'azienda americana.
  • 洛克希德。
    Tā céng zài luò kè xī dé gōng zuò guò.
    Una volta ha lavorato alla Lockheed.
  • 洛克希德。
    luò kè xī dé Shēng chǎn jūn yòng fēi jī.
    Lockheed produce aerei militari.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

洛luò
克kè
希xī
德dé

I caratteri compongono il nome straniero Lockheed e qui non hanno un significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè洛Luò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洛 presenta 水 (acqua) e 各, con 各 che ne determina il suono.

Apri 洛 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

希 è composto da 爻 e 巾, che significa stoffa. Non è chiaro come queste parti si colleghino al significato di 'speranza'.

Apri 希 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彳彳chìstrada
Parte di suono声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Stesso suono oggi

德 unisce 彳, una strada, con 惪, un componente che indica virtù e fornisce anche il suono.

Apri 德 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.