洛杉矶 (Luò shān jī) — Los Angeles | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

sostantivo

Los Angeles

洛杉矶。
Wǒ míng nián xiǎng qù Luò shān jī lǚ yóu.
L'anno prossimo voglio viaggiare a Los Angeles.
洛杉矶。
Luò shān jī Yǒu hěn duō zhù míng de diàn yǐng gōng sī.
Los Angeles ha molti famosi studi cinematografici.
洛杉矶。
Tā zhù zài Luò shān jī de jiāo qū.
Lei vive nella periferia di Los Angeles.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè洛Luò

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洛 presenta 水 (acqua) e 各, con 各 che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木彡杉

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

彡

彡shān杉shā

Stesso suono oggi

杉 accosta 木 (albero) a sinistra con 彡 a destra, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 磯; 矶 ne è la scrittura semplificata.

石幾磯

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra

Parte di suono声符shēngfú

幾

幾jī磯jī

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 磯 è composta da 石 (pietra) per il significato e 幾 per il suono.

Compare in