活宝 (huó bǎo) — persona buffa e sciocca; pagliaccio adorabile
Definition
Termine affettuoso per qualcuno che è sempre sciocco e divertente, come un 'simpatico clown'. 宝 ('tesoro') indica affetto — la persona può essere goffa, ma chiamarla 活宝 significa che la trovi adorabile, non fastidiosa.
noun
persona buffa e scioccapagliaccio adorabile
Measure word · 个
Examples
- 活宝，。Tā zhēn shì gè huó bǎo, měi cì jù huì dōu néng ràng dà jiā xiào gè bù tíng.È proprio un simpatico clown; a ogni riunione fa ridere tutti senza sosta.
- 活宝，。Wǒ men bàn gōng shì yǒu gè huó bǎo, gōng zuò de shí hou yě ài kāi wán xiào.Nel nostro ufficio c'è un tipo divertente che ama scherzare anche mentre lavora.
- 活宝，。Bié kàn tā píng shí xiàng gè huó bǎo, guān jiàn shí kè què hěn kě kào.Non lasciarti ingannare dal suo aspetto da clown; è molto affidabile nei momenti critici.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.