派出 (pài chū) — spedire; inviare (una persona o un gruppo in missione); assegnare

Definizione

verbo
spedireinviare (una persona o un gruppo in missione)assegnare

Esempi

  • 派出。
    Gōng sī pài chū tā qù měi guó xué xí xīn jì shù.
    L'azienda lo ha inviato negli Stati Uniti per imparare nuove tecnologie.
  • 派出。
    Zhèng fǔ pài chū le yì zhī jiù yuán duì dào zāi qū.
    Il governo ha inviato una squadra di soccorso nella zona del disastro.
  • 派出。
    Xué xiào pài chū jǐ wèi lǎo shī cān jiā guó jì huì yì.
    La scuola ha inviato diversi insegnanti a partecipare a una conferenza internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

派pàispedire
出chūfuori

派 (spedire) e 出 (fuori) si combinano per indicare l'azione di inviare qualcosa all'esterno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
Gestione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.