派头 (pài tóu) — stile, eleganza, aria (di essere impressionante o di mettersi in mostra)
Definition
Si riferisce allo stile visibile o all'aria di imponenza di qualcuno — spesso del tipo appariscente, come in 'darsi delle arie' (摆派头). Al livello HSK 7 tende al senso di una presenza sorprendente, più grande del normale, piuttosto che all'aspetto quotidiano.
noun
stileeleganzaaria (di essere impressionante o di mettersi in mostra)
Examples
- ，派头。Tā zǒu jìn huì yì shì de shí hou, xiǎn de hěn yǒu pài tóu.Quando è entrato nella sala riunioni, sembrava molto imponente.
- 派头，。Bié bǎi pài tóu le, dà jiā dōu hěn liǎo jiě nǐ.Smettila di darti delle arie — tutti ti conoscono bene.
- 派头。Zhè wèi dǎo yǎn de pài tóu ràng zhěng gè jù zǔ dōu pèi fú.La classe del regista ha impressionato tutta la troupe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.