TongTong
Accedi

派对 (pài duì) — festa (riunione sociale)

Definizione

sostantivo
festa (riunione sociale)
Classificatore · 场

Esempi

  • 派对。
    Wǒ xià ge yuè yào jǔ bàn yí gè shēng rì pài duì.
    Il mese prossimo farò una festa di compleanno.
  • 派对，。
    Zhè ge pài duì lái le hěn duō rén, qì fen fēi cháng rè nao.
    A questa festa sono venute molte persone e l'atmosfera era molto vivace.
  • 派对。
    Wǒ men jué dìng zài bì yè hòu kāi yí gè pài duì qìng zhù.
    Abbiamo deciso di fare una festa dopo la laurea per festeggiare.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

派pài
对duì

I caratteri 派 对 non hanno un significato proprio qui; questa parola traslittera la parola inglese party.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 對; 对 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma tradizionale 對, la forma deriva da un disegno antico di 丵 (uno strumento per scavare), 土 (terra) e 又 (mano); potrebbe aver significato sviluppare terreni.

Apri 对 →
Compare in
1000 parole cinesi più frequentiAmici e relazioni sociali2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.