流离失所 (liú lí shī suǒ) — (chengyu (espressione idiomatica)) essere sfollato dalla propria casa e vagare in miseria; senza casa e alla deriva
Definition
Espressione idiomatica per essere costretti ad abbandonare la propria casa e a non avere un posto dove andare, spesso a causa di guerra, disastri o sconvolgimenti. Più forte di 无家可归, che significa semplicemente 'senza casa' — 流离失所 enfatizza l'errare e la miseria.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) essere sfollato dalla propria casa e vagare in miseriasenza casa e alla deriva
Examples
- ，。Zhàn zhēng shǐ xǔ duō rén liú lí shī suǒ, wú jiā kě guī.La guerra ha causato lo sfollamento e la perdita della casa di molte persone.
- ，流离失所，。Hóng shuǐ guò hòu, cūn mín men liú lí shī suǒ, shēng huó shí fēn jiān nán.Dopo l'alluvione, gli abitanti del villaggio erano sfollati e la loro vita era molto difficile.
- ，流离失所，。Zài nà ge dòng dàng de nián dài, wú shù jiā tíng liú lí shī suǒ, sì chù piāo bó.In quell'epoca turbolenta, innumerevoli famiglie furono sfollate e vagarono ovunque.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.