流程图 (liú chéng tú) — diagramma di flusso; schema di flusso

Definizione

sostantivo
diagramma di flussoschema di flusso
Classificatore · 张

Esempi

  • 流程图。
    Zhè ge liú chéng tú hěn qīng chǔ dì shuō míng le gōng zuò bù zhòu.
    Questo diagramma di flusso spiega chiaramente le fasi del lavoro.
  • 流程图，。
    Huà liú chéng tú zhī qián, nǐ yào xiān xiǎng hǎo měi gè huán jié.
    Prima di disegnare un diagramma di flusso, devi pensare a ogni passaggio.
  • 流程图。
    Tā men yòng liú chéng tú lái fēn xī shēng chǎn liú chéng.
    Usano un diagramma di flusso per analizzare il processo produttivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流程processo di flusso
流liúscorrere程chéngpercorso
偏正Modificatore + testa
图túdiagramma

Un diagramma di un processo di flusso mostra i passaggi sotto forma di grafico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.