程 (chéng) — (forma legata) regola, regolamento, ordine, procedura; (forma legata) viaggio, distanza; (forma legata) cognome
Definizione
程 non viene quasi mai usato da solo. Come forma legata appare in parole come 过程 (processo), 旅程 (viaggio), 工程 (progetto), 章程 (regole) e 程度 (grado/entità). Funziona anche come cognome.
forma legata
regolaregolamentoordineproceduraviaggiodistanzacognome
Facili da confondere
- 锃zèngsimile nell'aspettolucido; brillante (forma legata, appare in composti come 锃亮)
- 成chéngsimile nel suono(classificatore) decimo, dieci percento (usato dopo un numero 1–9)
- 城chéngsimile nel suonocittà; paese
- 乘chéngsimile nel suonocavalcare (un veicolo), salire
- 乘chéngsimile nel suonoandare in; viaggiare con; prendere (un veicolo)
- 呈chéngsimile nel suonopresentare (a un superiore); sottoporre formalmente
Esempi
- 。Zhè ge guò chéng hěn zhòng yào.Questo processo è molto importante.
- 。Tā men de lǚ chéng hěn shùn lì.Il loro viaggio è andato liscio.
- 。Zhè ge gōng chéng xū yào yì nián shí jiān.Questo progetto richiede un anno di tempo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.