浅尝辄止 (qiǎn cháng zhé zhǐ) — fermarsi dopo aver assaggiato un po'; dilettarsi in qualcosa senza approfondire; essere superficiale nel proprio approccio
Definition
Un'espressione idiomatica che critica qualcuno che si arrende dopo un breve tentativo — 'provare e smettere'. Implica un giudizio negativo: la persona non raggiunge mai una vera comprensione.
idiom
fermarsi dopo aver assaggiato un po'dilettarsi in qualcosa senza approfondireessere superficiale nel proprio approccio
Examples
- 浅尝辄止，。Xué xí rèn hé jì néng dōu bù néng qiǎn cháng zhé zhǐ, bì xū chí zhī yǐ héng.Quando impari qualsiasi abilità, non puoi limitarti a grattare la superficie — devi perseverare.
- 浅尝辄止，。Tā duì zhè ge wèn tí de yán jiū zhǐ shì qiǎn cháng zhé zhǐ, méi yǒu shēn rù fēn xī.La sua ricerca su questo problema è stata solo superficiale; non ha fatto alcuna analisi approfondita.
- 浅尝辄止，。Dú shū rú guǒ qiǎn cháng zhé zhǐ, jiù yǒng yuǎn wú fǎ zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de sī xiǎng.Se sfogli i libri solo superficialmente, non capirai mai veramente le idee dell'autore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.