浆糊 (jiàng hu) — colla (ad es. colla di farina, colla)

Definizione

sostantivo

colla (ad es. colla di farina, colla)

Esempi

浆糊。
Tā yòng jiàng hu bǎ hǎi bào tiē zài qiáng shàng.
Ha usato la colla per attaccare il poster al muro.
浆糊。
Zhè zhǒng jiàng hu de nián xìng hěn qiáng.
Questo tipo di colla ha una forte adesione.
，浆糊。
Zuò shǒu gōng de shí hou, wǒ cháng yòng jiàng hu.
Quando faccio lavoretti, uso spesso la colla.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

浆jiāngpasta

糊húpasta

浆 e 糊 entrambi indicano una sostanza densa simile a una pasta; insieme significano colla o pasta adesiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 漿; 浆 ne è la scrittura semplificata.

將水漿

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

將

將jiāng漿jiāng

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 漿 usa 水 per indicare un liquido e 將 per il suono. Il carattere semplificato 浆 è una forma abbreviata successiva, quindi la sua forma non è quella storica.

Apri 浆 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

米胡糊

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

胡

胡hú糊hú

Stesso suono oggi

糊 accoppia 米 (riso) con 胡 (hú), che ne determina il suono. La parte 米 è legata al significato.

Apri 糊 →

Compare in