测定 (cè dìng) — determinare (misurando o rilevando)

Definizione

测定 enfatizza la determinazione di un valore misurando o testando. 测量 è l'atto di misurare stesso; 测算 aggiunge il calcolo alla misurazione.

verbo

determinare (misurando o rilevando)

Esempi

测定。
Wǒ men xū yào xiān cè dìng shuǐ de wēn dù.
Dobbiamo prima determinare la temperatura dell'acqua.
测定。
Kē xué shí yàn tōng cháng xū yào duō cì cè dìng cái néng dé dào zhǔn què de jié guǒ.
Gli esperimenti scientifici di solito richiedono misurazioni multiple per ottenere risultati accurati.
测定。
Yī shēng yòng zhuān yè shè bèi cè dìng bìng rén de xuè yā.
I medici usano attrezzature professionali per determinare la pressione sanguigna di un paziente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

测cèmisurare

定dìngdeterminare

‘测’ significa misurare e ‘定’ significa fissare o determinare; il risultato è stabilire qualcosa tramite la misurazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 測; 测 ne è la scrittura semplificata.

氵則測

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

則

則zé測cè

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 測 combina 氵 (acqua) con 則 per il suono; si riferisce alla misurazione della profondità dell'acqua. Il carattere semplificato 测 è una forma abbreviata successiva.

Apri 测 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

正

正zhèng定dìng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Scienza (generale)