浪漫主义 (làng màn zhǔ yì) — romanticismo (movimento artistico e letterario del XVIII-XIX secolo); (per estensione) idealismo romantico o stile romantico

Definizione

Movimento letterario e artistico nell'Europa del XVIII-XIX secolo che enfatizza emozione, natura e individualismo. Come sostantivo numerabile indica il movimento stesso; come modificatore (浪漫主义精神) segnala uno stile idealista romantico.

sostantivo
romanticismo (movimento artistico e letterario del XVIII-XIX secolo)(per estensione) idealismo romantico o stile romantico

Esempi

  • 浪漫主义、。
    Shí jiǔ shì jì de ōu zhōu làng màn zhǔ yì yùn dòng yǐng xiǎng le huì huà, yīn yuè hé wén xué.
    Il movimento del Romanticismo europeo del XIX secolo ha influenzato pittura, musica e letteratura.
  • 浪漫主义。
    Tā de zuò pǐn zhōng chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cǎi.
    Le sue opere sono piene di coloritura romantica.
  • 浪漫主义。
    Zhè zhǒng làng màn zhǔ yì jīng shén zài dāng shí de shī gē lǐ biǎo xiàn dé fēi cháng míng xiǎn.
    Questo spirito romantico era molto evidente nella poesia di quel tempo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

浪漫romantico
浪làngonda漫mànfuoriuscita
联合Coordinazione
主义ismo
主zhǔ义yì

浪漫 conferisce la qualità romantica e 主义 indica un’intera visione del mondo, formando così il concetto di romanticismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng浪làng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

Apri 浪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn漫
Stesso suono oggi

漫 usa 氵 (acqua) e 曼 per il suono; 曼 significa anche “vasto, esteso”, quindi indica acqua che si diffonde o trabocca.

Apri 漫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
Arte e belle artiLetteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.