浮想联翩 (fú xiǎng lián piān) — pensieri che affollano la mente; un flusso di idee e fantasie
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) che descrive pensieri e fantasie che affollano la mente in rapida successione. È letterario ed evocativo — usato per descrivere immagini mentali involontarie e vivide, non il pensiero ordinario.
locuzione idiomatica
pensieri che affollano la menteun flusso di idee e fantasie
Esempi
- ，，浮想联翩。Dú wán nà běn xiǎo shuō, wǒ jiǔ jiǔ huí wèi, bù jīn fú xiǎng lián piān.Dopo aver finito quel romanzo, l'ho assaporato a lungo e non ho potuto fare a meno di avere un flusso di pensieri.
- ，，浮想联翩。Zhàn zài shān dǐng yuǎn tiào, yún hǎi fān teng, ràng rén fú xiǎng lián piān.In piedi sulla cima della montagna e guardando in lontananza, con il mare di nuvole che ribolle, la mente si riempie di pensieri.
- ，，浮想联翩。Fān kàn lǎo zhào piàn, tóng nián wǎng shì lì lì zài mù, bù jué fú xiǎng lián piān.Sfogliando vecchie foto, i ricordi d'infanzia sono venuti vividamente alla mente, e inconsciamente ho avuto un'ondata di pensieri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.