浮游生物 (fú yóu shēng wù) — plancton

Definizione

sostantivo
plancton

Esempi

  • 浮游生物。
    Hǎi yáng zhōng de fú yóu shēng wù shì xǔ duō yú lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán.
    Il plancton nell'oceano è la principale fonte di cibo per molti pesci.
  • 浮游生物。
    Kē xué jiā men zhèng zài yán jiū fú yóu shēng wù duì qì hòu biàn huà de yǐng xiǎng.
    Gli scienziati stanno studiando l'impatto del plancton sui cambiamenti climatici.
  • 浮游生物，。
    Suī rán fú yóu shēng wù hěn xiǎo, dàn tā men zài shēng tài xì tǒng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Sebbene il plancton sia molto piccolo, è molto importante nell'ecosistema.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浮游galleggiare e derivare
浮fúgalleggiare游yóuderivare
联合Coordinazione
生物essere vivente
生shēngvita物wùcosa
偏正Modificatore + testa

浮游 indica qualcosa che galleggia e deriva, mentre 生物 indica gli esseri viventi; insieme descrivono organismi che si muovono alla deriva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐfiume
Parte di suono声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Stesso suono oggi

浮 unisce 水 (fiume) con 孚, che ne dà il suono; la parte del fiume indica il suo significato di galleggiare.

Apri 浮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.