浮肿 (fú zhǒng) — edema; idropisia (gonfiore dei tessuti corporei dovuto a ritenzione di liquidi)

Definizione

sostantivo
edemaidropisia (gonfiore dei tessuti corporei dovuto a ritenzione di liquidi)

Esempi

  • 浮肿。
    Tā zuì jìn chū xiàn le fú zhǒng de zhèng zhuàng.
    Ha recentemente sviluppato sintomi di edema.
  • 浮肿。
    Yī shēng jiàn yì yòng lì niào jì lái huǎn jiě fú zhǒng.
    Il medico raccomanda di usare diuretici per alleviare il gonfiore.
  • 浮肿。
    Cháng qī zhàn lì kě néng dǎo zhì tuǐ bù fú zhǒng.
    Stare in piedi per lunghi periodi può causare edema alle gambe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浮fúgalleggiante
肿zhǒnggonfio

浮 indica qualcosa di galleggiante o superficiale, mentre 肿 indica gonfiore; insieme descrivono l'edema.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐfiume
Parte di suono声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Stesso suono oggi

浮 unisce 水 (fiume) con 孚, che ne dà il suono; la parte del fiume indica il suo significato di galleggiare.

Apri 浮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腫; 肿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne, polpa
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 腫 unisce 肉 (carne) con 重 come parte fonetica; la forma semplificata 肿 è una versione abbreviata successiva.

Apri 肿 →
Compare in
Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.