海参崴 (Hǎi shēn wǎi) — Vladivostok

Definizione

sostantivo
Vladivostok

Esempi

  • 海参崴。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Hǎi shēn wǎi lǚ yóu.
    Voglio andare a Vladivostok l'anno prossimo.
  • 海参崴。
    Hǎi shēn wǎi Shì é luó sī yuǎn dōng de yí gè zhòng yào chéng shì.
    Vladivostok è una città importante nell'Estremo Oriente russo.
  • 海参崴。
    Tā cóng Hǎi shēn wǎi zuò chuán dào rì běn.
    Ha preso una barca da Vladivostok al Giappone.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 崴 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.