海岸 (hǎi àn) — costa, litorale

Definizione

海岸 significa specificamente la costa marina — la terra lungo l'oceano. 岸 è più generale e include le rive di fiumi/laghi; 海滨 è un sinonimo focalizzato sul litorale.

sostantivo
costalitorale

Esempi

  • ，。
    Zhè tiáo hǎi àn xiàn hěn cháng, yǒu jǐ bǎi gōng lǐ.
    Questa costa è molto lunga, diverse centinaia di chilometri.
  • 海岸。
    Hái zi men zài hǎi àn biān jiǎn bèi ké.
    I bambini raccolgono conchiglie sulla riva del mare.
  • 海岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài bǎo hù hǎi àn de shēng tài huán jìng.
    Il governo sta proteggendo l'ambiente ecologico della costa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
岸ànriva

海 significa “mare” e 岸 significa “riva”, quindi 海岸 indica la riva del mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屵屵ànscogliera
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān岸àn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Apri 岸 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Geografia e morfologia5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.