润滑油 (rùn huá yóu) — olio lubrificante

Definizione

sostantivo

olio lubrificante

Esempi

润滑油。
Zhè tái jī qì xū yào jiā yì diǎn rùn huá yóu.
Questa macchina ha bisogno di un po' di olio lubrificante.
润滑油。
Wǒ men měi gè yuè dōu yào gēng huàn rùn huá yóu.
Dobbiamo sostituire l'olio lubrificante ogni mese.
润滑油。
Qǐng bǎ rùn huá yóu jiā dào fā dòng jī lǐ.
Per favore, aggiungi l'olio lubrificante nel motore.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

润滑lubrificare

润rùnumidificare滑huáliscio

联合Coordinazione

油yóuolio

润 vuol dire umidificare e 滑 significa rendere liscio; 油 è olio, quindi il termine indica l'olio che rende le cose lisce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潤; 润 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

閏

閏rùn潤rùn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潤 accoppia 水 (acqua) con 閏, che fornisce il suono e significa ‘surplus’, per indicare una quantità abbondante di umidità; la forma semplificata 润 è un’abbreviazione successiva.

Apri 润 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油