液化 (yè huà) — liquefare

Definizione

Verbo tecnico che significa convertire un gas in un liquido tramite raffreddamento o pressione. Spesso usato in contesti scientifici/ingegneristici (es. 液化天然气 'LNG') e tipicamente appare con 把 nella costruzione 把.

verbo
liquefare

Esempi

  • 液化。
    Tiān rán qì jīng guò lěng què hòu kě yǐ yè huà.
    Il gas naturale può essere liquefatto dopo il raffreddamento.
  • 液化。
    Zhè zhǒng shè bèi néng bǎ kōng qì yè huà.
    Questa attrezzatura può liquefare l'aria.
  • 液化。
    yè huà Shí yóu qì shì yì zhǒng zhòng yào de rán liào.
    Il gas di petrolio liquefatto è un importante combustibile.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

液yèliquido
化huàdiventare

液 richiama l'idea di liquido e 化 indica il diventare: quindi trasformarsi in liquido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 夜 ne determina il suono; insieme formano 液, un liquido simile all'acqua.

Apri 液 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.