深层 (shēn céng) — strato profondo; livello profondo (fisico o ast…

Definizione

sostantivo

strato profondolivello profondo (fisico o astratto)

深层。
Dì qiú de shēn céng jié gòu fēi cháng fù zá.
La struttura profonda della Terra è molto complessa.
深层。
Zhè ge wèn tí shè jí dào le shēn céng de wén huà yuán yīn.
Questa questione tocca ragioni culturali profonde.
深层。
Yán jiū zhě shì tú fēn xī fàn zuì de shēn céng dòng jī.
I ricercatori hanno cercato di analizzare i motivi profondi dietro il crimine.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深 suggerisce profondità e 层 suggerisce strato: quindi 深层 vuol dire uno strato o livello profondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

尸曾層

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

曾

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.

Compare in