混迹 (hùn jì) — infiltrarsi (in un gruppo o luogo) con l'inganno o l'astuzia; vivere in isolamento; stare per conto proprio
Definition
Un verbo letterario/figurato che significa 'mescolarsi' o 'muoversi tra' un gruppo — spesso con l'implicazione di inganno (nascondere la propria vera identità per infiltrarsi, es. 上流社会), ma anche usato per una vita appartata nella natura (es. 山林).
verb
infiltrarsi (in un gruppo o luogo) con l'inganno o l'astuziavivere in isolamentostare per conto proprio
Examples
- 混迹，。Tā hùn jì yú gè zhǒng shè jiāo chǎng hé, piàn qǔ tā rén xìn rèn.Si è infiltrato in varie occasioni sociali, ingannando le persone per farsi fidare.
- 混迹，。Nà ge piàn zi hùn jì yú shàng liú shè huì, piàn le bù shǎo rén.Quel truffatore si è infiltrato nell'alta società e ha truffato molte persone.
- ，混迹。Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xuǎn zé hùn jì shān lín.Si è stancato della vita di città e ha scelto di vivere in montagna.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.